Продолжаем рубрику обзоров на комиксы ещё одной графической новеллой из серии "Классика в комиксах". На этот раз на нашей полке оказалась графическая адаптация произведения Германа Мелвилла "Моби Дик" издательства "Эксмо", над переводом и иллюстрациями которой работал Дмитрий Ушаков – выпускник Института графики и искусства книги им. В. А. Фаворского московского Политеха.
Дмитрий стал участником международной выставки книжной иллюстрации и визуальной литературы 2020 года, и выбор его кандидатуры для работы с романом Мелвилла определенно стал весьма удачным решением. Графика Дмитрия кажется суровой и даже какой-то строгой, будто её просолил морской воздух и иссушил ветер, что идеально сочетается с сюжетной линией самого романа и адаптированным для комикса текстом произведения, над которым тоже трудился сам Ушаков.
Сюжет остался прежним: по бескрайнему океану дрейфует команда старинной шхуны "Пекод" во главе с капитаном Ахавом, поглощенным лишь одним делом — поимкой Моби Дика, гигантского белоснежного кита, в схватке с которым он лишился своей ноги. Брызги соленой воды на лице, скрежет мачт и порывы ледяного ветра врываются в действительность со страниц графического романа.
"Моби Дик" — это погружение в мир китобоев, в котором повседневность – лишь неизмеримо глубокий океан, суровый ветер, шторм и редкие периоды обманчивого спокойствия темных вод, в неизведанной глубине которых обитают безмолвные гиганты и таинственные твари. Но действительно ли самое страшное чудовище — белый кит? Что выделяет этот графический роман из прочих изданий? Сейчас расскажем!
Роман "Моби Дик, или Белый кит" был опубликован в 1851 году Германом Мелвиллом, который не понаслышке знал о быте рыбаков, ведь в определенный период жизни он и сам был моряком. Оригинальный текст наполнен словами, незнакомыми современному читателю, поэтому Дмитрий Ушаков поместил перед графическим романом краткий словарь терминов, который поможет ориентироваться в лексике столь сложного произведения. Ушаков также переработал структуру романа, поделив его на логические части, согласно которым и разворачиваются события: город, гавань, океан и так далее, поэтому вспомнить любимый роман или познакомиться с героями Мелвилла станет значительно проще.
Приходите в Центральную библиотеку и читайте о приключениях команды капитана Ахава! Гигантский белый кит уже ждёт вас на страницах графического романа "Моби Дик". Выдача книг осуществляется только в читальном зале библиотеки.
Для поиска книг воспользуйтесь удобным сервисом "Библиотеки Москвы" mos.ru/knigi.
Авторский текст подготовила библиотекарь Якухина Мария с использованием аннотации к графическому роману.